Dipartimento federale di
Ambiente, trasporti, energia e comunicazione DATEC
Ufficio federale delle strade USTRA
| Descrizione | E-bike lente, e-scooter, ecc. | S-Pedelec, ciclomotori classici |
|---|---|---|
| Sottotipo di veicolo | Moto leggera (Art. 18 lett. B VTS) | Moto (Art. 18 lett. A VTS) |
| Tipo di veicolo | Moto (ciclomotore) (Articolo 18 VST) | Moto (ciclomotore) (Articolo 18 VST) |
| Potenza motrice totale (motore / i) | max. 500 W (Art. 18 lett. B VTS) | max. 1000 W (Art. 18 lett. A VTS) |
| Velocità massima senza / con qualsiasi pedalata assistita | 20 km / h puramente elettrico 25 km / h (pedalata assistita elettrica) (Art. 18 lett. B VTS) | 30 kmh 45 km / h (pedalata assistita elettrica) (Art. 18 lett. A VTS) |
| Peso totale | massimo 200 kg (Art. 175 cpv. 4 VTS) | massimo 200 kg (Art. 175 cpv. 4 VTS) |
| Più di 1 posto | secondo posto consentito se i pedali sono disponibili (Art. 18 lett. B n. 1 VTS; art. 63 cpv. 3 lett. A VRV) o se appositamente predisposto per portare con te una persona disabile (Art. 18 lettera b numeri 2 e 3 VTS) o due sedili per bambini appositamente progettati e protetti (Art. 18 lettera b numero 4 VTS) | non permesso (Art. 18 lett. A VTS) |
| seggiolino per bambini | consentito (Art. 63 cpv. 4 VRV) | consentito (Art. 63 cpv. 4 VRV) |
| rimorchio Bambino | consentito, tranne quando si trasportano 2 bambini su un veicolo trainante appositamente attrezzato (Art. 63 cpv. 3 lett. D VRV) | consentito (Art. 63 cpv. 3 lett. D VRV) |
| Azionamento a pedale | non richiesto (eccetto il secondo posto) (Art. 63 cpv. 3 lett. A VRV) | necessario (Art. 179 cpv. 3 VTS) |
| Più di 2 bici | consentito (non regolato) | non permesso (Art. 179 cpv. 3 VTS) |
| Sedile del guidatore | non obbligatorio (non regolato) | necessario (Art. 179 cpv. 3 VTS) |
| Dispositivo di allarme acustico | obbligatorio, solo campanello consentito (Art. 178b cpv. 1 VTS) | necessario, campanello o dispositivo di allarme secondo Vo (UE) n. 168/2013 u. 3/2014 o UNECE-R n. 28 consentiti (Art. 178b cpv. 1 VTS; art. 179b cpv. 2 VTS) |
| Supporto al parcheggio | non obbligatorio (non regolato) | richiesto solo per veicoli con motore a combustione (Art. 179 cpv. 5 VTS) |
| freni | 2, stabilità direzionale su ruote separate (di cui almeno 1 come freno ad attrito / i freni devono essere sempre funzionanti in tutte le condizioni di esercizio, es. Con freni elettrici anche con batterie cariche o scariche.) (Art. 178 cpv. 3 e 4 VTS, art. 177 cpv. 6 VTS) | 2, sulla ruota anteriore e posteriore (veicoli elettrici almeno 1 di loro come freni a frizione / I freni devono essere sempre operativi in tutte le condizioni di esercizio, ad esempio con freni elettrici anche con batterie cariche o scariche.) (Art. 178 cpv. 3 VTS, art. 177 cpv. 6 VTS) |
| specchietto retrovisore | non obbligatorio (non regolato) | necessario (Art. 179b cpv. 1 VTS) |
| Indicatore di direzione: Attacco di fronte Attacco sul retro | ammissibile, omologato (Articolo 180 VST) Lo spazio tra le superfici illuminate deve essere min. 0,24 m. (Appendice 10 articoli 24 e 52 VTS) Lo spazio tra le superfici illuminate deve essere min. 0,18 m. (Appendice 10 articoli 24 e 52 VTS) | ammissibile, omologato (Art. 179a paragrafo 2 lettera d VTS) Lo spazio tra le superfici illuminate deve essere min. 0,24 m. (Appendice 10 articoli 24 e 52 VTS) Lo spazio tra le superfici illuminate deve essere min. 0,18 m. (Appendice 10 articoli 24 e 52 VTS) |
| Illuminazione anteriore e posteriore | Illuminazione fissa per bicicletta con almeno una luce bianca davanti e una luce rossa dietro, non soggetta a omologazione (Art. 178a cpv. 1 VTS) sono ammesse luci aggiuntive, anche lampeggianti Le luci non devono abbagliare e devono essere visibili fino a 100 m di notte con il bel tempo. | Illuminazione per moto, richiesta di omologazione (è consentita anche l'illuminazione con marchio di prova tedesco ABG) (Art. 179a OP) solo luci dormienti Art. 179a VTS consentito Le luci non devono abbagliare e devono essere visibili fino a 100 m di notte con il bel tempo. |
| luci diurne | ammesso, non soggetto a omologazione (Appendice 1, punto 2.1 TGV) | ammesso, non soggetto a omologazione (Appendice 1, punto 2.1 TGV) |
| semaforo | ammesso, non soggetto a omologazione (Art. 178a cpv. 5 VTS) | ammissibile, omologato (Art. 179a cpv. 2 lett. C VTS) |
| Riflettore anteriore: Colore | ammesso, non soggetto a omologazione (Art. 178a cpv. 2 VTS) bianco (Appendice 10 n. 111 VTS) | ammesso, non soggetto a omologazione (Art. 178a cpv. 2 VTS) bianco (Appendice 10 n. 111 VTS) |
| Riflettore posteriore: Colore | richiesto, non soggetto a omologazione (Art. 178a cpv. 2 VTS) (Appendice 1, punto 2.1 TGV) rosso (Appendice 10 n. 112 VTS) | richiesto, omologato (Art. 178a cpv. 2 VTS) rosso (Appendice 10 n. 112 VTS) |
| Omologazione | non obbligatorio (Appendice 1, punto 1.2 TGV) | necessario (Appendice 1, punto 1.1 TGV) |
| prova ufficiale di ammissione | non obbligatorio (Art. 72 paragrafo 1 lettera k VZV) | Sì (esame di gruppo) (Articolo 92 VZV) |
| Targa e immatricolazione del veicolo | non obbligatorio (Art. 72 paragrafo 1 lettera k VZV) | necessario (Articolo 90 VZV) |
| Patente di guida (almeno) | Cat. M da 14-16 anni da 16 anni nessuno (Art. 5 cpv. 2 lett. D VZV) (Art. 6 cpv. 1 lettera f VZV) La patente di guida di categoria M può essere rilasciata 14 anni fa con approvazione cantonale (Art. 6 cpv. 4 lett. B VZV) | Cat. M da 14 anni (Art. 6 comma 1 lettera a VZV) (Art. 3 cpv. 3 VZV) La patente di guida di categoria M può essere rilasciata 14 anni fa con approvazione cantonale (Art. 6 cpv. 4 lett. B VZV) |
| Aree di traffico e regole | come le biciclette (Art. 42 cpv. 4 VRV) | come le biciclette (Art. 42 cpv. 4 VRV) |
| Utilizzo della pista ciclabile | obbligatorio (Art. 33 cpv. 1 SSV) | obbligatorio (Art. 33 cpv. 1 SSV) |
| Passaggio quando le moto sono vietate | consentito (Art. 19 cpv. 1 lett. C SSV) | ammesso a motore spento (Art. 19 cpv. 1 lett. C SSV) |
| Casco | non obbligatorio (Art. 3b cpv. 2 lett. E VRV) | È richiesto almeno un casco da bicicletta (Art. 3b cpv. 3 VRV) |
Abbreviazioni:
| SVG | Legge sulla circolazione stradale del 19 dicembre 1958 [SR 741.01] (http://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19580266/index.html) |
| VTS | Ordinanza del 19 giugno 1995 sui requisiti tecnici per i veicoli stradali [RS 741.41] (http://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19950165/index.html) |
| TGV | Ordinanza del 19 giugno 1995 sull'omologazione dei veicoli stradali [RS 741.511] (http://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19950161/index.html) |
| VRV | Ordinanza sul codice della strada del 13 novembre 1962 [RS 741.11] (http://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19620246/index.html) |
| VZV | Ordinanza del 27 ottobre 1976 sull'ammissione di persone e veicoli alla circolazione stradale [RS 741.51] (http://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19760247/index.html) |
| VVV | Ordinanza sull'assicurazione stradale del 20 novembre 1959 [RS 741.31] (http://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19590239/index.html) |
| SSV | Ordinanza sulla segnaletica del 5 settembre 1979 [RS 741.21] (http://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19790235/index.html) |
Tedesco [PDF]
Compilazione delle più importanti normative sull'immatricolazione e l'esercizio di motocicli e risciò elettrici (dal 1 febbraio 2019)
francese [PDF]
Prescrizioni riguardanti l'admission et l'utilisation des cyclomoteurs, vélos électriques lents, trottinettes électriques et vélos-taxis électriques (État au 1.02 2019)
Italiano [PDF]
Prescrizioni riguardanti l'ammissione e la circolazione di ciclomotori, e-bike lente, monopattini elettrici e risciò elettrici (aggiornato al 1.02.2019)