Département fédéral de
Environnement, transports, énergie et communication DETEC
Office fédéral des routes OFROU
| Description | Vélos électriques lents, scooters électriques, etc. | S-Pedelecs, cyclomoteurs classiques |
|---|---|---|
| Sous-type de véhicule | Moto légère (Art. 18 let. B VTS) | Moto (Art. 18 let. A VTS) |
| Type de véhicule | Motos (cyclomoteur) (Art. 18 ST) | Motos (cyclomoteur) (Art. 18 ST) |
| Puissance d'entraînement totale (moteur / s) | max. 500 W (Art. 18 let. B VTS) | max. 1000 W (Art. 18 let. A VTS) |
| Vitesse maximale sans / avec n'importe quelle assistance au pédalage | 20 km / h purement électrique 25 km / h (assistance électrique au pédalage) (Art. 18 let. B VTS) | km 30 / h 45 km / h (assistance électrique au pédalage) (Art. 18 let. A VTS) |
| Poids total | maximum 200 kg (Art. 175, paragraphe 4 VTS) | maximum 200 kg (Art. 175, paragraphe 4 VTS) |
| Plus d'un lieu | deuxième place autorisée si des pédales sont disponibles (Art. 18 let. B n ° 1 VTS; art. 63 al. 3 let. A VRV) ou si spécialement aménagé pour emmener une personne handicapée avec vous (Art.18 lettre b chiffres 2 et 3 VTS) ou deux sièges spécialement conçus et protégés pour les enfants (Art.18 lettre b numéro 4 VTS) | non autorisé (Art. 18 let. A VTS) |
| Siège enfant | permis (Art. 63 al. 4 VRV) | permis (Art. 63 al. 4 VRV) |
| Remorque enfant | autorisé, sauf lors du transport de 2 enfants sur un véhicule tracteur spécialement équipé (Art. 63 al. 3 let. D VRV) | permis (Art. 63 al. 3 let. D VRV) |
| Entraînement par pédale | non requis (sauf deuxième place) (Art. 63 al. 3 let. A VRV) | nécessaire (Art. 179, paragraphe 3 VTS) |
| Plus de 2 vélos | permis (non réglementé) | non autorisé (Art. 179, paragraphe 3 VTS) |
| Siège du conducteur | non requis (non réglementé) | nécessaire (Art. 179, paragraphe 3 VTS) |
| Dispositif d'avertissement sonore | obligatoire, seule la cloche est autorisée (Art. 178b al. 1 STM) | nécessaire, sonnerie ou avertisseur selon Vo (UE) n ° 168/2013 u. 3/2014 ou UNECE-R n ° 28 autorisé (Art. 178b al. 1 VTS; Art. 179b al. 2 VTS) |
| Aide au stationnement | non requis (non réglementé) | requis uniquement pour les véhicules équipés de moteurs à combustion (Art. 179, paragraphe 5 VTS) |
| freins | 2, stabilité directionnelle sur roues séparées (dont au moins 1 en tant que frein à friction / les freins doivent être opérationnels à tout moment dans toutes les conditions de fonctionnement, par exemple avec des freins électriques même avec des batteries pleines ou déchargées.) (Art. 178, paragraphes 3 et 4 VTS, article 177, paragraphe 6 VTS) | 2, sur la roue avant et arrière (véhicules électriques au moins 1 d'entre eux comme freins à friction / Les freins doivent être opérationnels à tout moment dans toutes les conditions de fonctionnement, par exemple avec des freins électriques même avec des batteries pleines ou déchargées.) (Art. 178 par. 3 VTS, art. 177 par. 6 VTS) |
| rétroviseur | non requis (non réglementé) | nécessaire (Art. 179b al. 1 STM) |
| Indicateur de direction: Pièce jointe devant Attache à l'arrière | admissible, homologué (Art. 180 ST) L'espace entre les zones éclairées doit être de min. 0,24 m. (Annexe 10 points 24 et 52 VTS) L'espace entre les zones éclairées doit être de min. 0,18 m. (Annexe 10 points 24 et 52 VTS) | admissible, homologué (Art. 179a, paragraphe 2, lettre d VTS) L'espace entre les zones éclairées doit être de min. 0,24 m. (Annexe 10 points 24 et 52 VTS) L'espace entre les zones éclairées doit être de min. 0,18 m. (Annexe 10 points 24 et 52 VTS) |
| Éclairage avant et arrière | Éclairage fixe de vélo avec au moins un feu blanc à l'avant et un feu rouge à l'arrière, non soumis à l'homologation de type (Art. 178a al. 1 VTS) les feux supplémentaires, y compris les feux clignotants, sont autorisés Les lumières ne doivent pas éblouir et doivent être visibles à 100 m la nuit par beau temps. | Éclairage de moto, homologation de type requise (l'éclairage est également autorisé avec la marque de test allemande ABG) (Art. 179a ST) seulement des lumières dormantes Art.179a VTS autorisé Les lumières ne doivent pas éblouir et doivent être visibles à 100 m la nuit par beau temps. |
| feux de jour en cours d'exécution | admissible, non soumis à l'homologation de type (Annexe 1, point 2.1 TGV) | admissible, non soumis à l'homologation de type (Annexe 1, point 2.1 TGV) |
| feu d'arrêt | admissible, non soumis à l'homologation de type (Art. 178a al. 5 VTS) | admissible, homologué (Art. 179a al. 2 let. C VTS) |
| Réflecteur avant: Couleur | admissible, non soumis à l'homologation de type (Art. 178a al. 2 VTS) blanc (Annexe 10 n ° 111 VTS) | admissible, non soumis à l'homologation de type (Art. 178a al. 2 VTS) blanc (Annexe 10 n ° 111 VTS) |
| Réflecteur arrière: Couleur | requis, non soumis à l'approbation de type (Art. 178a al. 2 VTS) (Annexe 1, point 2.1 TGV) rouge (Annexe 10 n ° 112 VTS) | requis, homologué (Art. 178a al. 2 VTS) rouge (Annexe 10 n ° 112 VTS) |
| Homologation de type | non requis (Annexe 1, point 1.2 TGV) | nécessaire (Annexe 1, point 1.1 TGV) |
| test d'admission officiel | non requis (Art. 72, paragraphe 1, lettre k VZV) | Oui (examen de groupe) (Art. 92 VZV) |
| Plaque d'immatriculation et immatriculation du véhicule | non requis (Art. 72, paragraphe 1, lettre k VZV) | nécessaire (Art. 90 VZV) |
| Permis de conduire (au moins) | Cat. M de 14 à 16 ans à partir de 16 ans aucun (Art. 5 al. 2 lettre d VZV) (Art. 6 al. 1 lettre f VZV) Le permis de conduire de catégorie M peut être délivré il y a 14 ans avec l'approbation cantonale (Art. 6 al. 4 let. B VZV) | Cat. M à partir de 14 ans (Art. 6 al. 1 lettre a VZV) (Art. 3 Par. 3 VZV) Le permis de conduire de catégorie M peut être délivré il y a 14 ans avec l'approbation cantonale (Art. 6 al. 4 let. B VZV) |
| Zones de circulation et règles | comme des vélos (Art. 42 al. 4 VRV) | comme des vélos (Art. 42 al. 4 VRV) |
| Utilisation de la piste cyclable | obligatoire (Art. 33 al. 1 SSV) | obligatoire (Art. 33 al. 1 SSV) |
| Passage lorsque les motos sont interdites | permis (Art. 19 al.1 allumé c SSV) | autorisé avec le moteur coupé (Art. 19 al.1 allumé c SSV) |
| Casque | non requis (Art. 3b al. 2 lit. e VRV) | Au moins un casque de vélo est requis (Art. 3b al. 3 VRV) |
Abréviations:
| SVG | Loi sur la circulation routière du 19 décembre 1958 [RS 741.01] (http://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19580266/index.html) |
| VTS | Ordonnance du 19 juin 1995 sur les prescriptions techniques des véhicules routiers [RS 741.41] (http://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19950165/index.html) |
| TGV | Ordonnance du 19 juin 1995 sur l'homologation de type des véhicules routiers [SR 741.511] (http://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19950161/index.html) |
| VRV | Ordonnance du 13 novembre 1962 sur les règles de circulation [RS 741.11] (http://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19620246/index.html) |
| Vzv | Ordonnance du 27 octobre 1976 sur l'admission des personnes et des véhicules à la circulation routière [RS 741.51] (http://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19760247/index.html) |
| VVV | Ordonnance sur l'assurance routière du 20 novembre 1959 [RS 741.31] (http://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19590239/index.html) |
| SSV | Ordonnance sur la signalisation du 5 septembre 1979 [RS 741.21] (http://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19790235/index.html) |
Allemand [PDF]
Compilation des règlements les plus importants sur l'immatriculation et l'utilisation des motos et des pousse-pousse électriques (au 1er février 2019)
English [PDF]
Prescriptions concernant l'admission et l'utilisation des cyclomoteurs, vélos électriques lents, trottinettes électriques et vélos-taxis électriques (État au 1.02 2019)
Italien [PDF]
Prescrizioni riguardanti l'ammissione e la circolazione di ciclomotori, e-bike lente, monopattini elettrici e risciò elettrici (aggiornato al 1.02.2019)